Kod Innowacji 2026 – GS1 Polska nagrodziło praktyków innowacji w retailu

Po raz trzeci miałam przyjemność poprowadzić Kod Innowacji 2026, konferencję organizowaną przez GS1 Polska. W dobie sztucznej inteligencji dane stają się jedną z najcenniejszych walut współczesnej gospodarki.
Jednak o ich wartości decyduje nie ilość, lecz jakość, wiarygodność i użyteczność.
Bo nawet najbardziej zaawansowana AI nie zamieni błędnych danych w trafne decyzje. Rozmawialiśmy o agentach AI, cyfrowych paszportach produktów i nowych wymaganiach regulacyjnych PPWR i EUDR.
W programie znalazła się także prowadzona przeze mnie ceremonia wręczenia nagród. Tegoroczna edycja pokazała, że przewagę konkurencyjną buduje dziś nie ten, kto ma najwięcej danych, lecz ten, kto potrafi najlepiej je wykorzystać.

Trusted Economy Forum 2026 – prowadzenie konferencji w języku angielskim

Miałam przyjemność poprowadzić w języku angielskim Trusted Economy Forum 2026 w Poznaniu – dwudniową międzynarodową konferencję poświęconą gospodarce cyfrowej, cyberbezpieczeństwu i tożsamości elektronicznej. Wydarzenie zgromadziło blisko 60 prelegentów oraz przedstawicieli biznesu, administracji publicznej i sektora nowych technologii z Polski i zagranicy. W programie znalazły się m.in. zagadnienia związane z eIDAS 2.0, europejskim portfelem tożsamości cyfrowej (EUDI Wallet), usługami zaufania oraz kryptografią postkwantową. Jako konferansjerka odpowiadałam za prowadzenie obu dni wydarzenia, zapowiedzi ekspertów i sprawny przebieg programu, łącząc profesjonalną oprawę z naturalną atmosferą międzynarodowego spotkania.

25 lat STENA Recycling w Polsce –  poprowadziłam galę w Hotelu Narvil

25 lat działalności w Polsce, ponad 700 pracowników, 15 oddziałów i ponad milion ton przetwarzanych odpadów rocznie – Stena Recycling miała wiele powodów do świętowania! Miałam przyjemność poprowadzić jubileuszową galę w Hotelu Narvil Conference & Spa w Serocku, która zgromadziła około 400 gości – przedstawicieli zarządu, pracowników i partnerów biznesowych. Podczas uroczystości wspólnie wróciliśmy do początków firmy w 2001 roku, przypomnieliśmy najważniejsze kamienie milowe i osiągnięcia w obszarze gospodarki o obiegu zamkniętym. Nie zabrakło wystąpienia Larsa Ibsena, CEO Stena Recycling, wspomnień, wzruszeń i uhonorowania wieloletnich pracowników. To był wieczór poświęcony przede wszystkim ludziom, którzy od ćwierćwiecza budują sukces Stena Recycling w Polsce.

30 lat TMF Group w Polsce –  42. piętro z widokiem na sukces gospodarczy!

W 1996 roku panorama Warszawy miała więcej sky niż line. Pałac Kultury, Marriott, Intraco i sporo pustej przestrzeni pomiędzy. Właśnie wtedy TMF Group rozpoczęła działalność w Polsce. Trzy dekady później świętowaliśmy jej jubileusz na 42. piętrze Look Up, z widokiem na miasto, które zmieniło się nie do poznania. Galę poprowadziłam po polsku według własnego scenariusza, łącząc historię firmy z humorem i ciekawymi anegdotami. Były wystąpienia międzynarodowych liderów, film jubileuszowy, konkurs z nagrodami, fascynująca opowieść futurysty Kacpra Nosarzewskiego i koncert skrzypaczki Patrycji Piekutowskiej. A wszystko z elegancją i dobrą energią.

wOOOw w Poznaniu: Współprowadziłam Galę Jubileuszową z okazji 25-lecia Ogólnopolskiego Operatora Oświaty

Sztandary, hymn państwowy, oficjalne przemówienia, list od Minister Edukacji, odznaczenia i jubileuszowe wyróżnienia. Galę 25-lecia Ogólnopolskiego Operatora Oświaty w poznańskim Centrum Kultury ZAMEK poprowadziłam wspólnie z Mateuszem Kaczmarkiem. Naszym zadaniem było połączyć powagę ceremoniału z humorem, swobodą i odrobiną scenicznej lekkości. Zadbaliśmy o dynamiczne tempo, naturalny dialog i dobrą energię, żeby nawet najbardziej oficjalne momenty nie nużyły publiczności. Bo o ważnych sprawach można mówić po ludzku, z klasą, ale bez zbędnego patosu. I właśnie tak lubię prowadzić uroczyste gale!

30 lat Grupy Apsys – poprowadziłam jubileusz po polsku i francusku w Manufakturze w Łodzi

Dobry wieczór Państwu! Bonsoir Mesdames et Messieurs! Tak rozpoczęłam jubileusz 30-lecia APSYS w łódzkiej Manufakturze – wieczór, który poprowadziłam po polsku i francusku. Było DREAM BIG, dużo francuskiego szyku, niespodzianek i koncert BEMY – braci o polskich korzeniach wychowanych we Francji. A na finał tort i tańce. Joyeux anniversaire, APSYS!

Poprowadziłam artystyczne 35 urodziny Action S.A. w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie

35 lat ACTION, sześć instalacji i Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Tym razem zamiast klasycznej gali – wydarzenie, które prowadziłam po polsku i angielsku trochę jak przewodniczka po wystawie: sala po sali, historia po historii. Goście z 30 krajów odkrywali instalacje stworzone przez Motorolę, Bosch, Stanley Black & Decker, Lenovo, Western Digital i Yamahę – od lustrzanego świata smartfona, przez rzeźbę z narzędzi i cyfrowe portrety tworzone sensorami, aż po fortepian Yamaha Disklavier, w którym Chopin spotkał się z technologią.

Apsys: Polsko-Francuskie Otwarcie Hali Targowej w Gdańsku

Elegancka gala à la française – i to również z moim tłumaczeniem z francuskiego, który jest moim drugim językiem obcym. W ponad 130-letniej Hali Targowej w Gdańsku poprowadziłam wieczór łączący jej nową odsłonę z jubileuszem 30-lecia Apsys Polska. Historia, niezwykła architektura, świetna muzyka i kulinarne odkrycia – prawdziwa uczta dla oka, ucha i podniebienia. Warto było czekać, aby cieszyć się nowym obliczem Hali Targowej!

Salveo Biomedical Group dobiło do portu w Sopocie – a ja nawigowałam ze sceny!

Morze możliwości? W Sopocie potraktowaliśmy to hasło dosłownie! Przez dwa dni, niczym kapitan statku, prowadziłam konferencję SALVEO Biomedical Group – Sea of Possibilities, która połączyła specjalistów fizjoterapii, kosmetologii, uroginekologii oraz medycyny estetycznej i regeneracyjnej. To już trzecia edycja tego wydarzenia, którą miałam przyjemność poprowadzić -i za każdym razem wracam z nową porcją inspiracji.

Gala Finałowa European Rover Challenge 2026: kto skonstruował najlepszy łazik marsjański?

Oprócz konferencji naukowej skupiającej najznakomitszych ekspertów sektora kosmicznego, European Rover Challenge to przede wszystkim zawody robotyczne dla studentów uczelni technicznych z całego świata. Drużyny konstruują łaziki marsjańskie, które konkurują w 9 kategoriach o tytuł najlepszego. Gdzie? Na Marsyardzie – torze będącym wierną imitacją warunków geologicznych na Marsie. To zaszczyt prowadzić galę wręczenia nagród w tym prestiżowym konkursie.

3 kosmiczne dni w AGH w Krakowie: Poprowadziłam 12. edycję European Rover Challenge!

Z European Rover Challenge – najważniejszą konferencją branży kosmicznej i zawodami robotycznymi związana jestem od pierwszej edycji. Z niesłabnącym zapałem poprowadziłam po angielsku 12. edycję ERC. Na scenę zapraszałam sławy z organizacji takich jak ESA, SpaceX, Tesla, SpaceLab, Project Karman i wielu innych a dyskusje rozpoczęte podczas paneli dyskusyjnych ciągnęły się długo po ich zakończeniu w kuluarach. 

9th KGK Space Resources Conference w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie

Przez dwa dni miałam przyjemność prowadzić w języku angielskim 9. edycję KGK Space Resources Conference na Wydziale Technologii Kosmicznych AGH. Rozmawialiśmy o tym, co jeszcze niedawno brzmiało jak science fiction: wykorzystaniu zasobów Księżyca, misjach planetarnych i gospodarce na orbicie okołoziemskiej. Na scenie spotkali się naukowcy, przedstawiciele agencji kosmicznych i firm, które przekuwają te pomysły w technologię. A podczas wieczornej gali udowodniliśmy, że dobra energia rozprzestrzenia się z prędkością światła.

Dziennikarka Onet Rano 🎤 prowadząca wywiad z zagraniczną gwiazdą

Autorska rozmowa z Michaelem Patrickiem Kellym – artystą, którego wielu z nas pamięta z lat 90. z zespołu The Kelly Family, a który dziś z powodzeniem rozwija solową karierę. Spotkaliśmy się w Polsce, by porozmawiać o jego szóstym albumie “Traces”, o historiach i emocjach ukrytych w tekstach, o potrzebie autentyczności i ochronie analogowego brzmienia w dobie AI, a także o idei #BellForPeace i planach koncertowych na 2026 rok.

Do tego wywiadu przygotowałam również autorskie tłumaczenie symultaniczne, dbając o wierność treści i naturalny, mówiony język.

MCK Katowice: anglojęzyczna gala dla 3500 osób na widowni

Ogromna scena, 3 500 osób na widowni, telewizyjna realizacja z rozbudowanymi multimediami i pirotechniką, a do tego 140 osób ekipy realizacyjnej dbające o każdy szczegół. Razem z Mateuszem Kaczmarkiem poprowadziliśmy prestiżową galę wręczenia nagró dla azjatyckiego klienta z branży health & longevity. Profesjonalny angielski i świetna dykcja to absolutny must-have przy tego typu realizacjach. Nie wspominając o świetnej formie- takie gale oznaczają 4,5 godziny na szpilkach – dosłownie i w przenośni.

Anglojęzyczne prowadzenie gali w duecie z  Marcinem Prokopem w Warszawie!

Podczas gali dla wymagającej publiczności z branży medycznej miałam zaszczyt wystąpić jako konferansjerka u boku Marcina Prokopa – osobowości medialnej, której nikomu nie trzeba przedstawiać. Jego niewymuszony styl, niebanalne poczucie humoru oraz sceniczna spontaniczność otworzyły drzwi do kreatywnych rozwiązań i pozwoliły mi w pełni puścić wodze językowej i komentatorskiej fantazji.

GS1: Międzynarodowa sesja plenarna GS1 General Assembly 2026 w Hotelu Intercontinental w Warszawie

Jako anglojęzyczna konferansjerka poprowadziłam sesję plenarną GS1 General Assembly 2026 w Warszawie – najważniejsze strategiczne spotkanie globalnej społeczności GS1, gromadzące liderów i ekspertów z ponad 100 krajów. Wydarzenie poświęcone było przywództwu, innowacjom oraz przyszłości światowych standardów i zrównoważonej gospodarki. Wśród prelegentów znaleźli się przedstawiciele międzynarodowego biznesu, w tym GS1 Global Office, Raben Group, Colian oraz Allegro.

GS1: Gala Dinner podczas General Assembly 2026 w Ufficio Primo w Warszawie

Jako anglojęzyczna konferansjerka poprowadziłam uroczystą Galę GS1 General Assembly w Warszawie – międzynarodowe wydarzenie gromadzące przedstawicieli organizacji GS1 z całego świata. Wieczór połączył networking, wyjątkową oprawę artystyczną oraz prezentację multimedialną w zabytkowych wnętrzach Ufficio Primo. W programie znalazł się m.in. koncert zespołu Tre Voci oraz spektakularny mapping architektoniczny przygotowany specjalnie na tę okazję.

Moderatorka Kongresu ESG: Polska Moc Biznesu na Stadionie Narodowym w Warszawie

Mój zestaw moderatorskich zadań obejmował następujące debaty: Panel specjalny: „Liderzy Biznesu – strategia i przywództwo w dobie ESG”  debata pt: „Sport i work life balance. Trendy i oczekiwania społeczne” oraz anglojęzyczny mini-panel poświęcony przyszłości i dygitalizacji marketingu zatytułowany.: „The future of performance marketing”. Podczas kongresy przeprowadziłam dwie inspirujące wywiady specjalne: „Siła ze sportu” z Mistrzynią Olimpijską Natalią Partyką oraz ”Fake newsy medyczne nową chorobą cywilizacyjną?” z prof. Jarosławem Pinkasem.

AdScool Connect Białystok 2026: Duet konferansjerski w służbie reklamie i edukacji

Razem z Andrzejem Rossą poprowadziliśmy konferencję AdScool Connect Białystok 2026: Reklama. Edukacja. Różnorodność – wydarzenie poświęcone temu, jak zmieniająca się demografia, neuroróżnorodność i rozwój sztucznej inteligencji wpływają na przyszłość komunikacji, edukacji i branży kreatywnej. Rozmawialiśmy o reklamie, która musi odpowiadać na potrzeby coraz bardziej zróżnicowanych odbiorców i świecie, w którym inkluzywność staje się nie trendem, lecz koniecznością. 

Bart: Gala Jubileuszowa z okazji 30-lecia topowego producenta nutraceutyków w Hotelu Tiffi w Iławie

Imponują mi takie historie, kiedy założone w latach 90-tych polskie przedsiębiorstwo rodzinne na przestrzeni 30 lat podbija 60 światowych rynków swoimi innowacyjnymi rozwiązaniami liposomalnymi. To była prawdziwa przyjemność poprowadzić jubileuszową galę pełną nagród oraz zapowiedzieć wyjątkowy występ Michała Wiśniewskiego.

Sri Lanka Tourism Forum: po angielsku lankijskie roadshow z udziałem Ambasador Sri Lanki

Warszawa, Poznań, Kraków – to trasa roadshow promującego turystykę na Sri Lance. Jako anglojęzyczna konferansjerka miałam okazję opowiadać o niezliczonych atrakcjach, kulturze, tradycjach i kuchni lankijskiej. Za mistrzowską organizację odpowiadało KDK Events.

Schavemaker: Poprowadziłam wydarzenie na pokładzie pociągu!

Transport intermodalny – to tutaj kontener zjeżdża z naczepy i trafia na kolejową platformę, by ruszyć dalej przez Europę. Z okazji zakończenia ważnego etapu rozbudowy i zmiany modelu pracy na intermodalnym węźle transportowym w Kątach Wrocławskich oraz rozpoczęcia budowy nowego terminala przeładunkowego w Mietkowie poprowadziłam wydarzenia dla firmy Schavemaker. Na peronie, na pokładzie pociągu i bocznicy kolejowej. Konferansjer też bywa intermodalny!

Warmia i Mazury: Debata podczas 14. konferencji „Otwarci na Skandynawię”

W ramach konferencji „Otwarci na Skandynawię” poprowadziłam debatę „Czego oczekują nordyccy partnerzy od polskich dostawców? Głos praktyków z rynku”. Przy jednym stole spotkali się eksperci reprezentujący instytucjonalne wsparcie eksportu w Szwecji i Norwegii, skandynawskiego klienta oraz doradcy od lat łączących polski i duński świat biznesu. Rozmowa koncentrowała się na budowaniu zaufania, różnicach kulturowych, lojalności biznesowej oraz przewagach konkurencyjnych polskich firm na rynkach skandynawskich.

NCK: Święto Honorowego Krwiodawstwa w Teatrze 6. Piętro w Warszawie

Miałam zaszczyt poprowadzić uroczystą Galę podsumowującą ogólnopolską kampanię społeczną „Twoja krew, moje życie”, organizowaną przez Narodowe Centrum Krwi. Był to wyjątkowy wieczór poświęcony ludziom, którzy bezinteresownie dzielą się najcenniejszym darem – krwią, ratując życie tysiącom pacjentów w całej Polsce. W ramach gali zapowiadałam występy legendarnego Zespołu Pieśni i Tańca „Mazowsze” oraz Anny Karwan, których koncerty nadały wydarzeniu niezwykły, pełen wzruszeń charakter.

Adscool Summit Białystok: poprowadziłam konferencję o kompetencjach przyszłości w reklamie

Poprowadziłam ADSCOOL SUMMIT BIAŁYSTOK 2026 – konferencję poświęconą przyszłości reklamy, edukacji i rynku pracy w dobie sztucznej inteligencji. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli szkół, branży kreatywnej i sektora nowych technologii, którzy wspólnie dyskutowali o kompetencjach przyszłości oraz przygotowaniu młodych ludzi do zawodów, które dopiero powstaną.

Daikin Manufacturing: ceremonia otwarcia fabryki Daikin pod Łodzią z udziałem Ambasadora Japonii

Jako anglojęzyczna konferansjerka poprowadziłam oficjalne otwarcie Daikin Manufacturing Poland w Ksawerowie – strategicznej inwestycji symbolizującej rozwój nowoczesnego przemysłu, innowacyjnych technologii i polsko-japońskiego partnerstwa gospodarczego. W ceremonii wzięli udział przedstawiciele władz państwowych, administracji publicznej oraz kadry zarządzającej międzynarodowego koncernu Daikin.

Daikin Manufacturing: uroczysta gala w Grand Hotelu w Łodzi

Jako anglojęzyczna konferansjerka oprowadziłam uroczysty gala dinner zorganizowany w Grand Hotelu w Łodzi z okazji oficjalnego otwarcia Daikin Manufacturing Poland w Ksawerowie – strategicznej inwestycji symbolizującej rozwój nowoczesnego przemysłu, innowacyjnych technologii i polsko-japońskiego partnerstwa gospodarczego. 

GS1 General Assembly: kolacja networkingowa w Restauracji Belvedere w Warszawie

Jako anglojęzyczna konferansjerka poprowadziłam kolację networkingową kończącą GS1 General Assembly w Warszawie. Wieczór był okazją do opowiedzenia gościom z ponad 100 krajów o muzyce Fryderyka Chopina i tradycji obiadów czwartkowych organizowanych w Łazienkach Królewskich.

GS1: konferencja prasowa z okazji GS1 General Assembly 2026

Miałam zaszczyt poprowadzić i zapewnić tłumaczenie konsekutywne z języka angielskiego podczas briefingu prasowego zorganizowanego z okazji GS1 General Assembly w Hotelu Intercontinental w Warszawie.

Spring Fiesta: anglojęzyczna konferansjerka dla firmy z branży ubezpieczeniowej w Krakowie

Bycie konferansjerem to sztuka łączenia wielu domen. Ostatnio połączyłam doświadczenie w prowadzeniu konferencji dla globalnych ubezpieczycieli, swobodę posługiwania się językiem angielskim oraz doświadczenie jako instruktorka tańca i tancerka profesjonalnych formacji tanecznych, aby w Krakowie poprowadzić imprezę tematyczną dla jednego z największych graczy branży ubezpieczeniowej na świecie.

Riway: Duet konferansjerski podczas Leaders’ Recognition Night w EXPO XXI w Warszawie

To był zaszczyt poprowadzić Noc Uznania Liderów Riway w duecie z Wojciechem Medyńskim. Produkcja z telewizyjnym rozmachem, język polski i angielski oraz międzynarodowa ekipa realizatorska to wyzwanie, do którego podeszliśmy łączac pełen profesjonalizm z umiejętnością wyprzedzania oczekiwań naszych Klientów.

Sunseeker Elite: Prowadzenie konferencji prasowej w Restauracji Belvedere w Warszawie

Z przyjemnością przyjęłam propozycję poprowadzenia premiery medialnej dla marki Sunseeker Elite. Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli mediów ogólnopolskich oraz branżowych. Analogiczne wydarzenia odbyły się w Mediolanie, Brukseli i Amsterdamie.

Gospodarcza Wiosna na Targach Kielce: konferansjerski duet w akcji!

Jako konferansjerka i moderatorka poprowadziłam w konferansjerskim duecie konferencję: „Gospodarcza Wiosna 2026” dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego, która odbyła się w Centrum Kongresowym Targów Kielce. Do naszych zadań należała również moderacja debaty pt.: „Gospodarka regionów – jak budować silny biznes poza największymi metropoliami?”.

UOKiK: Zwalczamy zwodnicze interfejsy w e-commerce za pomocą AI na konferencji w Bydgoszczy

Jako anglojęzyczny konferansjer poprowadziłam konferencję: „Detecting and combating dark patterns with Artificial Intelligence” dla Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Doskonale odnalazłam się w tematyce na pograniczu prawa i technologii, zwłaszcza, że temat dotyczy wszystkich, którzy kupują produkty i usługi online.

Phinia: Międzynarodowy Dzień Kobiet obchodziłam w Jasionce pod Rzeszowem

Poprowadziłam warsztaty z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet dla pracownic firmy PHINIA, z udziałem Alisy Di Beasi – Vice President i Chief Human Resources Officer. Dwugodzinne spotkanie łączyło moderowaną rozmowę z gościem specjalnym, networking oraz interaktywne ćwiczenia zespołowe, sprzyjające budowaniu relacji, wzmacnianiu poczucia sprawczości i refleksji nad źródłami siły kobiet w życiu zawodowym i prywatnym.

Allianz Polska: konferansjerka na Gali Agentów Ubezpieczeniowych TOP w Warszawie

Miałam zaszczyt wcielić się w rolę konferansjerki podczas podsumowania kolejnej edycji programu „Rośnij z Allianz”. Podczas gali na 28. piętrze Spektrum Tower wręczyliśmy nagrodę na najlepszych z najlepszych agentów ubezpieczeniowych Allianz, którzy osiągnęli spektakularne wyniki w ostatnim półroczu.

Urząd Miejski we Wrocławiu: konferencja doskonała w każdym CALu

Jako moderatorka poprowadziłam konferencję „Modele Funkcjonowania Centrów Aktywności Lokalnej (CAL) i ich sieci (SCAL)”, zorganizowaną przez Biuro Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych w Urzędzie Miejskim Wrocławia, działające na rzecz Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego. W wydarzeniu wzięli udział przedstawiciele samorządów, koordynatorzy CAL, eksperci oraz liderzy społeczności lokalnych. 

Women in IT Day 2025: konferansjerka otwarcia konferencji i streamingu online

Dzień Kobiet w listopadzie? Tak! Miałam ogromny zaszczyt otwierać 7. edycję Women in IT Day dla widzów w studio oraz 2 500 osób zarejestrowanych online i poprowadzić debatę otwierającą „I did it…” z udziałem ekspertek i ekspertów z Orange, Banku BNP Paribas, Bayer Digital Hub Warsaw oraz mentorką programu Celomania. Następnie, przeprowadziłam 20 wywiadów z topowymi liderkami świata technologii, dziennikarkami i autorkami książek. 

Huawei StartUp Challenge 2025: Konferansjerka podczas konferencji prasowej Huawei w Warszawie

Pod hasłem #TechForAgrinnovation ruszyła 5. jubileuszowa edycja konkursu Huawei Startup Challenge – inicjatywy, która od lat wspiera polski ekosystem startupowy. Uwielbiam wspierać eventy o innowacjach w roli konferansjerki.

Chcesz wiedzieć więcej? Czytaj dalej moje portfolio konferansjerki!

NEC Fircroft Awards 2025: gala wręczenia nagród globalnego lidera HR w sektorze Oil & Gas w Warszawie

Poprowadziłam po angielsku międzynarodową galę wręczenia nagród z udziałem uczestników z ponad 50 krajów świata. Współpracowałam z profesjonalną ekipą realizatorską z Wielkiej Brytanii – od event managera przez dyrektora produkcji po ekipę realizacyjną – dbając o płynną komunikację i perfekcyjną realizację wydarzenia. A po wszystkim? Wyszłam po angielsku, żeby rano stawić się na kolejnym evencie!

Kod Innowacji 2025: nagrody GS1 Polska za rozwiązania na rzecz GOZ 

Miałam zaszczyt poprowadzić jako konferansjerka konferencję i galę wręczenia nagród Kod Innowacji dla przedsiębiorstw i start-upów, które dzięki standardom GS1 napędzają model gospodarki o obiegu zamkniętym. Scena z butelek, fotele z odzysku,  ławki z sukienek, a prowadząca… z zeszłego roku, bo była to już kolejna współpraca z doskonałą ekipą GS1 Polska i ICAN Institute.

Women in IT Day 2025: przeprowadziłam 20 wywiadów z liderkami świata technologii

Podczas 7. edycji Women In IT Day prowadziłam tzw. „gorące krzesła”, czyli spontaniczne wywiady tuż po panelach dyskusyjnych. Czasami to dopiero tam, w intymniejszej atmosferze, eksperci otwierają się na temat swoich doświadczeń, przemyśleń i pomysłów. A ja? Uwielbiam podążać za nimi i dopytywać, żeby nasi widzowe mogli czerpać z ich wiedzy pełnymi garściami.

Nikon: Wielkie otwarcie Nikon Plaza Warsaw w Złotych Tarasach w Warszawie

Miałam niezwykły zaszczyt poprowadzić jako polsko- i anglojęzyczna konferansjerka wielkie otwarcie Nikon Plaza Warsaw – pierwszego w Europie flagowego salonu marki Nikon z udziałem top managementu Nikon Europe B.V i Nikon China. 

Gas Storage Poland: Barbórka 2025 w Elektrowni Żnin

Na zlecenie agencji konferansjerskiej PoprowadzęTo miałam zaszczyt poprowadzić uroczystą Barbórkę, czuwając nad ceremoniałem oraz zasadami protokołu i precedencji w prezentowaniu VIP-ów, władz spółki i gości. Uroczystość – wymagająca ścisłej koordynacji z Orkiestrą Górniczą – została uświetniona jej występem podczas wręczania odznaczeń ministerialnych, branżowych i jubileuszowych.

Future Finance Summit w ramach Warsaw Finance Week 2025 – konferencja finansowa z udziałem Wicepremiera

Poprowadziłam po angielsku najważniejsze wydarzenie sektora bankowego i finansowego w Polsce, zapowiadałam Wicepremiera i Ministra Spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego oraz szereg osób kształtujących krajobraz usług bankowych w Europie Środkowo-Wschodniej i inspirowałam się nowinkami na styku finansów i technologii. Mój klucz do sukcesu? Połączenie wiedzy z czasu, kiedy sama bracowałam w banku ze znajomością protokołu dyplomatycznego i umiejętnością mówienia o finansach po angielsku językiem branżowym.

Yabimo: Energetyka, Norwegia, HR i ja jako anglojęzyczny moderator konferencji i debat!

Miałam przyjemność poprowadzić po angielsku ekspercką konferencję YABIMO, poświęconą HR i wymaganiom wobec kluczowych kadr w sektorze energetycznym. Otwierałam wydarzenie inspirującym wstępem o energii płynącej z ludzi, wprowadzałam prelegentów z Polski i Norwegii oraz moderowałam dwie dyskusje o szansach i wyzwaniach związanych z transformacją i bezpieczeństwem energetycznym. Fascynujące spotkanie ekspertów, których wiedzę i pasję można mierzyć w gigawatach. 

PKO Bank Polski: poprowadziłam CX Day – Międzynarodowy Dzień Doświadczeń Klienta!

Trudno o piękniejsze doświadczenie niż poprowadzenie Customer Experience Day w Rotundzie PKO Banku Polskiego. Gwóźdź programu? Finał konkursu i gala wręczenia nagród za najlepiej zmapowane doświadczenie Klienta! Dbanie o Klienta w bankowości polega na tym, że czuje się bogaty- zanim jeszcze sprawdzi stan swojego konta. A ja wzbogaciłam się o kilka cennych insightów, jak bank łączy empatyczne podejście z technologią, żeby bankowanie było przyjemnością!

ERC2025: Konferansjerka na Marsie? Poprowadziłam konferencję kosmiczną w AGH w Krakowie!

Podczas 11. edycji największej konferencji kosmicznej w Polsce przez 3 dni prowadziłam scenę konferencji, debatę otwierającą oraz 3 wywiady specjalne z ekspertami z ESA, POLSA, kluczowych instytucji i firm, które wysyłają swoje projekty w kosmos zmieniając rzeczywistość tu na Ziemi. Wszystko to branżowym, kosmicznym językiem angielskim!

ERC 2025 to również zawody robotyczne – „wyścigi” łazików marsjańskich. W tym roku na Marsyardzie imitującym warunki geologiczne na Marsie, w 9 kategoriach zmierzyło się 25 łazików z 12 krajów świata.

INDIBA: Poprowadziłam konferencję i galę o technologiach medycznych, które ratują zdrowie w Wiśle

Coroczna konferencja marki Indiba to wyjątkowy czas w gronie wybitnych lekarzy, fizjoterapeutów i naukowców, którzy łączą medycynę z najnowszymi technologiami medycznymi, by nieść pomoc pacjentom onkologicznym, uroginekologicznym, wspierać terapie blizn i rozwijać nowatorską fizjoterapię. To dla mnie zaszczyt zapowiadać ich prelekcje i wykłady, w których udowadniają, że dla dobra pacjenta nie istnieją rzeczy niemożliwe.

Anglojęzyczny moderator ELN Conference dla KIT Łukasiewicz w Krakowie

4-5 czerwca odbyła się konferenlcja European Lightweighting Network Conference, którą miałam przyjemność poprowadzić po angielsku. W Krakowskim Instytucie Technologiicznym – Łukasiewicz zgromadzili się naukowcy i przedstawicieli biznesu, aby przedstawić najnowsze trendy w „odchudzaniu” materiałów i technologii dla obniżenia emisji w wielu branżach przemysłowych.

Anglojęzyczne prowadzenie EPBN WISE Role Models Awards w Centrum Nauki Kopernik w Warszawie

W Dniu Europy European Pride Business Network wręczyła nagrody dla liderów Worklplace Inclusion for Sustainability Europe, bo inkluzywne miejsca pracy generują więcej przychodu, ale też budują silne zespoły. „Diversity is being invited to the party. Inclusion is being asked to dance”!

Konferansjerka i moderatorka konferencji Śląskiego Centrum Przedsiębiorczości w Katowicach

Odwiedziłam Katowice, żeby poprowadzić konferencję „Czas na zmiany, czyli jak generować innowacyjne pomysły” w Szybie Wilson w Katowicach. To tu. gdzie przemysłowe dziedzictwo spotyka się z przyszłością, rozmawialiśmy o transformacji, innowacjach i sile Funduszy Europejskich. Miałam też przyjemność moderować dwie inspirujące debaty!

EC1 Łódź: Moderator konferencji o rewolucji AI w branżach kreatywnych w ramach Prezydencji Polski w Radzie UE!

Jako anglojęzyczny moderator poprowadziłam 2-dniową konferencję „The Impact of Artificial Intelligence on Copyright, Media and the Creative Sector” dla Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Konferansjerka na wernisażu młodej sztuki w Noc Muzeum z Volkswagen Home w Warszawie

Jako konferansjerka łączę i zestawiam ze sobą różnorodne tematy: młoda sztuka, biznes, motoryzacja w starym i nowym wydaniu. Podczas wydarzenia ART & DRIVE Sztuka w Ruchu, czyli wernisażu sztuki w otoczeniu garbusów vintage prowadziłam wydarzenie i rozmowy z wyjątkowymi artystami.

Ekspertka od AI w branży eventowej podczas Sceny Jutra 2025 w Warszawie!

Podczas największej w Polsce konferencji branży eventowej Scena Jutra wzięłam udział w panelu dyskusyjnym „Sztuczna inteligencja na eventach: realne zmiany czy marketingowy mit?”

Women in IT Day 2025: anglojęzyczna moderatorka debaty otwarcia

Jako moderatorka debaty „I did it! I dared to enter IT and changed my life – You can too!” razem z gośćmi z Orange, Banku BNP Paribas, Bayer Digital HUb Warsaw i Celomanii opracowaliśmy gotową do wykorzystania „instrukcję obsługi” poradzenia sobie ze zmianą ścieżki kariery na IT… i nie tylko. Już wkrótce do odsłuchania na YouTube. 

GS1 Polska: Nadchodzi konferencja i gala rozdania nagród Kod Innowacji

Po raz drugi poprowadzę konferencję i galę wręczenia nagród Kod Innowacji organizowaną przez GS1 Polska. Tegoroczna edycja jest poświęcona gospodarce o obiegu zamkniętym – podejściu, w którym produkty projektuje się tak, by można je było naprawiać, ponownie wykorzystywać lub przetwarzać, a surowce pozostawały w obiegu jak najdłużej. Standardy GS1 realnie wspierają wdrażanie GOZ, zapewniając przejrzystość danych i śledzenie produktów w całym łańcuchu dostaw. Bądźcie z nami 13 listopada!

Morza szum, ptaków śpiew – byłam anglojęzyczną moderatorką Baltic Sea Tourism Forum 2025 w Gdańsku!

Przez 2 dni Europejskie Centrum Solidarności w Gdańsku tętniło od pomysłów na turystykę regeneratywną i opartą na danych. Moja rola? Sprawnie nakreślić tło dla każdej sesji tematycznej, zarządzać czasem i sesjami Q&A, tak aby wszyscy od krajów skandynawskich, przez kraje bałtyckie po Polskę i Niemcy mogli podzielić swoimi sukcesami w realizacji inicjatyw w ramach EUSBSR Policy Area Tourism.

European Rover Challenge 2025 –  poprowadzę najważniejsze wydarzenie branży kosmicznej w Polsce!

Już 29-31 sierpnia widzimy się na #ERC2025 w Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie, gdzie będziemy dyskutować o technologiach kosmicznych, aktualnych i przyszłych misjach podboju kosmosu i perspektywach tego fascynującego sektora w gronie ekspertów z NASA, ESA, POLSA, ośrodków naukowych i przedstawicieli biznesu. A na Mars Yardzie? Oczywiście zmagania łazików marsjańskich skonstruowanych przez najtęższe umysły ze światowych politechnik. 3..2..1.. Lift-off!

HaloTuPolsat: tłumaczenie symultaniczne dla telewizji śniadaniowej

Tłumaczenie w telewizji śniadaniowej „na żywo” oznacza dla tłumacza: wczesną pobudkę, ekspresowy research na temat gościa, sprawny test sprzętu, długie oczekiwanie i … 5 minut perfekcyjnego tłumaczenia żywym, barwnym językiem. 

Women In IT Day 2025: Poprowadzę scenę, debatę i wywiady

Już 20 listopada poprowadzę scenę główną konferencji Women in IT, jednego z najważniejszych wydarzeń dedykowanych kobietom, które tworzą przyszłość technologii. W trakcie konferencji będę moderować debatę „I DID IT! I dared to enter IT and changed my life – You can too”, a następnie prowadzić wywiady z ekspertami i liderami. Szczegóły w moim portfolio konferansjerki!

Anglojęzyczny moderator European Competition Day dla UOKiK w Warszawie

25. Europejski Dzień Konkurencji, 35. rocznica powstania Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów i Prezydencja Polski w Radzie UE zbiegły się w czasie w postaci uroczystej konferencji z udziałem przedstawicieli Komisji Europejskiej, Szefów Urzędów Antymonopolowych, OECD i innych kluczowych interesariuszy.

Tłumaczyłam symultanicznie dla Dyrektora The Metropolitan Opera dla TVP Kultura!

Tym razem – kultura wysoka! Prawdziwą przyjemnością było zapewnić tłumaczenie symultaniczne podczas nagrywania wywiadu Katarzyna Janowskiej, dziennikarki i byłej szefowej  TVP Kultura z  z Peterem Gelbem – dyrektorem The Metropolitan Opera w Nowym Jorku.

Tłumaczyłam symultanicznie na planie 14. edycji TOP MODEL dla TVN

Jako tłumaczka symultaniczna języka angielskiego miałam okazję wspierać produkcję jednego z odcinków najnowszej edycji programu „TOP MODEL”. Uwielbiam przyglądać się produkcji telewizyjnej zza kulis a później stosować zdobytą wiedzę, kiedy wchodzę w roli konferansjerki i moderatorki eventów z transmisją w mediach lub online.

Dwa dni z Tamarą Łempicką – Marisa de Lempicka w HaloTuPolsat i Elektrowni Powiśle

Twórczość Tamary Łempickiej fascynuje i pobudza wyobraźnię do dziś. A jak się przeczytało o tej wielkiej artystce wszystko i odwiedziło wystawy „Tamara Łempicka – Ponad granicami” w Lublinie oraz „Tamara Łempicka a Art Deco” w Villi La Fleur w Konstancinie, to jedyne co pozostało to spotkanie z prawnuczką artystki – Marisą de Lempicką. Najpierw tłumaczenie konsekutywne wywiadu z Marisą w Elektrowni Powiśle na zaproszenie Kawai Gallery oraz Vitkacy.com a następnie tłumaczenie symultaniczne w HaloTuPolsat – dopełniły tej artystycznej podróży śladami Tamary.

#WomenInITDay: Raisa Ghazi zdradziła mi swój sposób na sukces w autorskim wywiadzie!

WomenInITDay po raz 6. zgromadził liderki IT i biznesu. W ponad 20 autorskich wywiadach z panelistkami i moderatorkami uchwyciłam wszystkie odcienie kobiecego przywództwa w biznesie. Rozmawiałyśmy o AI, szansach i zagrożenia szybkiego rozwoju technologii, etyce w technologii, neuroróżnorodności i kompetencjach przyszłości.

GALA JUBILEUSZOWA 40 edycji EuroPOWER, czyli poprowadziłam najważniejszy event branzy energii sezonu!

Decydenci, przedstawiciele regulatora, kluczowych spółek skarbu państwa oraz biznesu zgromadzili się w hotelu Westin w Warszawie, żeby wspominać i świętować 40 edycji najważniejszej konferencji sektora energii w Polsce. To prawdziwy zaszczyt móc poprowadzić tę uroczystą galę w roli konferansjerki.

Chcesz wiedzieć więcej? Czytaj dalej moje portfolio konferansjerki!

40. KONFERENCJA EuroPOWER & OzePOWER – największa konferencja branży energetycznej w Polsce!

To był prawdziwy zaszczyt poprowadzić jako konferansjerka jubileuszową konferencję sektora energetycznego. Wydarzenie zgromadziło kluczowe postaci kształtujące rynek energii oraz transformację energetyczną w Polsce. W 40 edycji w EuroPOWER & OzePOWER uczestniczyli m.in. Ministrowie Aktywów Państwowych, Przemysłu i Cyfryzacji, Prezes URE, oraz Prezesi Zarządu PGE, TAURON, EON, PSE, TGE, EDP, SAP oraz ASSECO.

Konferansjer i anglojęzyczny moderator na Konferencji i Gali Jubileuszowej z okazji 100-lecia PKN

To był prawdziwy zaszczyt poprowadzić konferencję z okazji 100-lecia Polskiego Komitetu Normalizacyjnego oraz Jubileuszową Galę w języku polskim i angielskim w roli konferansjera i moderatora debat.

Podczas konferencji pod tytułem „Normalizacja w obliczu nowych wyzwań. Normy jako narzędzie wspierające europejską politykę konkurencyjności i cele zrównoważonego rozwoju”, która odbyła się w siedzibie Ministerstwa Rozwoju i Technologii, …
miałam przyjemność moderować dwie anglojęzyczne debaty z udziałem przedstawicieli najważniejszych organizacji normalizacyjnych w Europie i na świecie. Obchody 100-lecia PKN zwieńczyła uroczysta Gala Jubileuszowa, którą rozpoczęliśmy odczytaniem listu gratulacyjnego od Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Pana Szymona Hołowni. Był to wieczór przepełniony przemówieniami oraz niezliczonymi życzeniami dla znamienitego Jubilata.

Moderatorka konferencji Kod Innowacji dla GS1 Polska

Podczas konferencji Kod Innowacji miałam okazję zapowiedzieć Petrosa Psyllosa i jego prezentację o metatrendach w technologii, poprowadzić panel dyskusyjny: Projektując komunikację jutra – przyszłość innowacji w biznesie oraz poprowadzić Galę Wręczenia nagród Kod Innowacji dla przedsiębiorstw/start–upów, które innowacyjnie wykorzystują kody 2D w komunikacji z konsumentami.

Anglojęzyczna konferansjerka w kosmosie razem z #ESA BIC Poland

Jako anglojęzyczna konferansjerka z przyjemnością poprowadziłam konferencję inaugurującą powstanie inkubatorów przedsiębiorczości po egidą Europejskiej Agencji Kosmicznej na zlecenie Agencji Rozwoju Przemysłu. To dzięki #ESA BIC Poland polski udział technologiczny w misjach kosmicznych będzie jeszcze większy!

Chcesz wiedzieć więcej? Czytaj dalej moje portfolio konferansjerki!

Konferansjer na gali wręczenia odznaczeń resortowych Minister Klimatu i Środowiska dla PGE S.A.!

Miałam zaszczyt prowadzić uroczystą galę wręczenia odznaczeń resortowych i zakładowych przyznawanych przez Minister Klimatu i Środowiska zasłużonym dla polskiej energetyki dla państwowego giganta energetycznego.

Energetyka jest fundamentem polskiej gospodarki i bezpieczeństwa. Wspaniale było świętować razem!

Anglojęzyczny konferansjer na Gali Dystrybutorów z 27 państw świata!

Jako anglojęzyczna konferansjerka miałam okazję stworzyć scenariusz oraz poprowadzić wieczorną galę z okazji spotkania dystrybutorów z 27 państw świata od Tanzanii po Chile dla pewnej firmy z Małopolski.

Strój i zwyczaje Krakowiaków Zachodnich mam już w jednym palcu – po polsku i angielsku!

Polsko- i anglojęzyczny moderator konferencji: Gala CEO Safety Excellence Award w Rzeszowie!

Płynnie przeskakując między językiem polskim a angielskim poprowadziłam 7. edycję wręczenia nagrody Prezesa Zarządu BorgWarner – dużego gracza z branży automotive z siedzibą w Jasionce pod Rzeszowem. Czek na 40 000 dolarów za kolejny rok bez wypadków przy pracy w zgodzie z #ESG został podzielony na dwa czeki o wartości 20 000 PLN i przekazany na ręce fundacji charytatywnych. Bo dobro mnożysz, kiedy się nim dzielisz!

TOGETAIR 2024 – moderowałam debatę o dezinformacji i greenwashingu

Drugiego dnia Szczytu Klimatycznego TOGETAIR moderowałam panel „Odpowiedzialność twórcy – opieka, edukacja czy ekościema?” na scenie Climate Care.

Dyskusję poświęciliśmy odpowiedzialności twórców i mediów w komunikowaniu tematów klimatycznych oraz wyznaczaniu granicy między rzetelną edukacją a greenwashingiem — z naciskiem na wiarygodność przekazu, etykę i realny wpływ treści na odbiorców.

Moderatorka V Międzynarodowego Szczytu Klimatycznego TOGETAIR.

Podczas tegorocznej edycji TOGETAIR miałam przyjemność poprowadzić dwie debaty, dwie rozmowy specjalne oraz około 20 wywiadów eksperckich w ramach tzw. „gorących krzeseł”. Dyskusje na sali Business Connect rozpoczęliśny debatą pt.: „Wielkie korporacje i firmy rodzinne – szanse i wyzwania. Nowoczesne i zrównoważone kultury organizacyjne”, którą moderaowałam w języku polskim i angielskim. Drugiego dnia Szczytu na sali Climate Care debatowalismy w ramach debaty: „Odpowiedzialność twórcy – opieka edukacja czy ekościema?” w gronie znakomitych ekspertek od tajników komunikacji.

Ekspert w Polskim Radiu: O korpomowie i tłumaczeniach opowiedziałam na antenie Czwórki

Tajniki korpomowy, anglojęzycznych „buzzwords” i języka internetu zgłębiałyśmy z Weroniką Puszkar podczas rozmowy na antenie Czwórki. Podczas rozmowy miała okazję ppodzuelić się najbardziej eksytującymi aspektami pracy tłumacza konferencyjnego na najwyższym szczeblu rządowym oraz w wymagających biznesach.

Ponadto, zaprezentowałam #LongStoryShort, czyli mój autorski cykl dostępny na moim Instagramie.

Moderator debaty otwarcia TOGETAIR 2023

IV Międzynarodowy Szczyt Klimatyczny TOGETAIR 2023 jest okazją do debat na wysokim szczeblu. Miałam zaszczyt moderować debatę „Czy globalne kryzysy zahamują postęp realizacji celów klimatycznych?”, w której uczestniczyli:

Radosław Kwiecień, Prezes Zarządu BGK Bartłomiej Pawlak, Prezes Zarządu, PFR Jacek Bogusławski, Członek Zarządu Województwo Wielkopolskie Andrzej Dybczyński, Prezes, Sieć Badawcza Łukasiewicz Izabela Olszewska, Członek Zarządu, GPW, Maciej Golubiewski, Komisja Europejska, Zdzisław Krasnodębski, Parlament Europejski

Moderatorka debat podczas Kongresu ESG: Polska Moc Biznesu 2023

Ważną literą w skrócie ESG jest S, reprezentująca sprawy społeczne. W kontekście funkcjonowania przedsiębiorstw sprawy społeczne obejmują zdrowie i dobrostan pracowników, różnorodność, włączenie oraz odpowiednie polityki gwarantujące im wszystkie powyższe aspekty. W tym duchu przebiegła debata pod tytułem:  „Sport i work-life balance. Trendy i oczekiwania społeczne”, którą miałam przyjemność moderować.

Energiczna moderatorka debaty o energii jądrowej pt:  „Nowe atomu rozdanie”

Podczas TOGETAIR 2023 moderowałam debatę na temat stadium rozwoju i przyszłości polskiego przemysłu jądrowego w gronie wybitnych ekspertów i przedstawicieli świata nauki.

Mój gościnny wykład na Lingwistyce Stosowanej UMCS w Lublinie

Czasami wracam na moją uczelnię, żeby dzielić się doświadczeniem ze studentami Lingwistyki Stosowanej z perspektywy 12 lat doświadczeń w branży tłumaczeniowej i eventowej.

Tym razem w ramach praktyk tłumaczeniowych studenci poznali zasady protokołu dyplomatycznego w pracy tłumacza konferencyjnego na szczeblu dyplomatycznycm.

Prowadząca konferencję „Postępność. Postęp w dostępności kultury”

Fundacja „Widzimy inaczej” zaprosiła mnie ostatnio do poprowadzenia konferencji oraz debaty poświęconej zwiększaniu dostępności obiektów kultury dla osób niewidomych i słabo widzących.

Podczas debaty rozmawialiśmy z przedstawicielami władz i placówek kulturalnych o najlepszych sposobach zwiększania dostępności w najbardziej wymagających architektonicznie obiektach.

Szach mat! Konferencja prasowa z Garrym Kasparovem

Tłumaczenie konsekutywne to również wystąpienie publiczne.To szczególne wyzwanie, kiedy tłumaczy się światowej sławy arcymistrza szachowego Garry’ego Kasparova dla największych mediów w kraju.

Rozmawialiśmy o popularyzacji rozgrywek szachowych w Polsce ale też szerszym kontekście geopolitycznym.

Zrobiłam wszystko, żeby był to gambit królowej!

Anglojęzyczna moderatorka „burzy mózgów” 7 krajów IFR-A

Podczas dwudniowej sesji biznesowej partnerów International Food Recruitment Alliance reprezentujących 7 krajów: Danii, Holandii, Niemiec, Francji, Włoch, Wielkiej Brytanii i Polski zdefiniowaliśmy na nowo priorytety stowarzyszenia, poddaliśmy testowi dotychczasową misję i zmierzyliśmy się z największymi przeszkodami dla realizacji celów poszczególnych partnerów. Spotkanie poprzedził gruntowny briefing oraz intensywne sesja 1:1 z każdym z partnerów, aby jak najlepiej rozpoznać ich potrzeby.

Konferansjerka podczas PMO Day dla ORLEN

To zaszczyt móc poprowadzić 4 edycję PMO Day dla przedstawicieli Biur Zarządzania Projektami z 24 spółek Grupy ORLEN. Konferencja i prezentacja statusu realizacji projektów poprzedziła intensywne warsztaty, które poprowadził Piotr Ogonowski.

To prawdziwa inspiracja pracować jako konferansjerka i tłumaczka z największą polską spółką, kluczowym graczem sektora energetycznego i firmą z 44. pozycją w prestiżowym rankingu „Fortune 500 Europe”.

Konferansjerka na konferencji medycznej marki INDIBA®

Podczas dwudniowej konferencji INDIBA® miałam zaszczyt zapowiadać grono znakomitych ekspertów w dziedzinie medycyny, onkologii, rehabilitacji oraz medycyny estetycznej oraz gościa specjalnego – Jacka Walkiewicza. Specjalistyczna konferencja weekendowa wymaga od konferansjera energii i umiejętności wczucia się w klimat zintegrowanej grupy.

Prowadząca wernisaż ART & DRIVE z okazji 7. urodzin Volkswagen Home!

To była niezapomniana urodzinowa „domówka” w Volkswagen Home – pełna sztuki, motoryzacji i inspiracji! Młodzi artyści – malarka Ewelina Kogut i rzeźbiarz Jan Jaworski Brach – zaprezentowali swoje dzieła, zamieniając to miejsce w prawdziwą przestrzeń kreatywności. Jako prowadząca miałam przyjemność współtworzyć wyjątkową atmosferę, w której każdy z gości poczuł się jak u siebie, celebrując sztukę i pasję do motoryzacji. To była noc, gdzie artystyczne wizje i innowacyjny design Volkswagena połączyły się w jednym, niezapomnianym wydarzeniu!

Tłumaczenie symultaniczne: Polsat News, TVP Info, Onet

Największe wyzwanie dla tłumacza symultanicznego to praca z mediami na żywo.

Oświadczenia przywódców światowych, relacje z całego świata, różnorodne tematy. Tłumaczenie dla mediów newsowych wymaga ogromnej wiedzy, orientacji z tematach bieżących, elastyczności i … wytrwałości. Czasami dyżurujesz 12 godzin, żeby tłumaczyć 5 minut, precyzyjnie i zachowując świeżość umysłu.

RadioAkademia: Mam dyplom prezentera radiowego Grupy ZPR

Fantastyczne sześć tygodni, zajęcia, warsztaty, audycje „na żywo” i zgłębianie tajników funkcjonowania największych rozrywkowych stacji radiowych w Polsce: Radio Eska, Supernova, Vox, Radio Go i Złote Przeboje. 

Inspirujący prowadzący, zgrana ekipa uczestników, ciężka praca i wiele okazji do  świetnej zabawy. Wynik? Pełna gotowość do występów w mediach na żywo!

Akademia Telewizyjna TVP: kurs prezentera telewizyjnego

Szlifowania warsztatu prezenterskiego nigdy dosyć. W ramach Akademii Telewizyjnej TVP robiliśmy reportaże, wywiady, transmisje z miejsca zdarzenia, zapowiedzi prezenterskie i czytaliśmy z promptera. A co najważniejsze, moglismy korzystać z nieograniczonej wiedzy i profesjonalnych wskazówek najlepszych prezenterów telewizyjnych w Polsce.

Anglojęzyczna konferansjerka w Ambasadzie Japonii

Miałam zaszczyt poprowadzić w języku angielskim The Polish-Japanese Economic Exchange Promotion & Networking Event, zorganizowane z okazji nadchodzącego World Expo 2025 w Osace, Kansai. Współorganizatorem spotkania była Polska Izba Handlu i Przemysłu w Japonii, a całość odbyła się pod patronatem Ministerstwa Rozwoju i Technologii. Wydarzenie było doskonałym przykładem skutecznej dyplomacji gospodarczej, która łączy ludzi, idee i potencjał biznesowy obu krajów.

Moderatorka konferencji Forum Jakości Powietrza dla Ministerstwa Klimatu i Środowiska

Spotkanie Grupy Roboczej ds. Ochrony Powietrza w ramach projektu Krajowa Sieć „Partnerstwo: Środowisko dla Rozwoju” było doskonałą okazją do otwartej moderowanej dyskusji pomiędzy przedstawicielami wszystkich interesariuszy.i

Wymiana doświadczeń zbiegła się w czasie z publikacją dyrektywy AAQD – Dyrektywy w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy.

Polsko- i anglojęzyczna prowadząca Grand Opening Mercedes-Benz Berlin!

Uroczyste otwarcie nowego zakładu produkującego komponenty dla Mercedes-Benz nie mogło obyć się bez wielkiej gali. To był prawdziwy zaszczyt, po raz kolejny, pracować dla tak znakomitego Klienta, działającego w samym sercu Doliny Lotniczej w Jasionce.

Kluczowe było sprawne poprowadzenie imprezy w dwóch językach – po polsku i angielsku- ze względu na międzynarodowy charakter przedsięwzięcia.

Anglojęzyczna konferansjerka na Gali Otwarcia Reynaers Aluminium Central Europe Campus

To wyjątkowe wydarzenie świętowaliśmy wraz z przedstawicielami 150 firm z branży aluminium, działających na rynkach obsługiwanych przez Reynaers Central Europe. W uroczystości wzięło udział ponad 350 gości a scena, fotoramki i elementy baru stworzone zostały z … profili aluminiowych gospodarza! No i co może byc lepsze niz przejażdżka po hali produkcyjnej Melexem?! Zwłaszcza w estradowych szpilkach. To był prawdziwy zaszczyt poprowadzić te galę w języku angielskim.

Mój wywiad z Mistrzynią Olimpijską!

O pokonywaniu barier i sile płynącej ze sportu miałam okazję porozmawiać z Natalią Partyką – Mistrzynią Olimpijską i Paraolimpijską w tenisie stołowym.Natalia podzieliła się ze mną swoimi rytuałami, które pomagają jej zachować równowagę i w pełni skoncentrować w najbardziej stresujących warunkach meczowych. Oprócz tego, rozmawiałyśmy o zdrowiu psychicznym dzieci i młodzieży oraz sposobach na zwiększenie samoakceptacji.

Cały wywiad dostępny jest na YouTube.

Tłumaczenie konsekutywne dla 3000 gości podczas Gali 30-lecia Volvo Trucks Poland

Tłumaczenie konsekutywne ze sceny to zawsze wyzwanie. Różne akcenty i sposób mówienia, niespodziewane tematy i zwroty akcji i, bardzo często, brak możliwości wcześniejszego kontaktu z mówcą – to najczęstsze bariery.. Niemniej jednak, profesjonalny tłumacz konsekutywny zawsze znajdzie na to sposób. Umiejetność antycypowania tematów, głeboki i wszechstronny research w ekspresowym tempie oraz doświadczenie w występowaniu i przemawianiu na scenie i w mediach pomagają wyjść zwycięsko z każdej sytuacji. Sto lat Volvo Trucks!

Moderatorka konferencji INNO_Lab dla MRiT i PARP

Nowe technologie to mój temat, dlatego z przyjemnością poprowadziłam konferencję inaugurującą projekt  INNO_Lab prowadzony przez Ministerstwo Rozwoju i Technologii wraz z PARP. Nie lada wyzwaniem jest utrzymać wydarzenie w ryzach czasowych, kiedy na scenie toczą się dyskusje o kompetencjach przyszłości i deep tech, ale … udało się!

Tłumaczenie konsekutywne Ministra Cyfryzacji podczas SECURE2025!

Podczas konferencji SECURE2025 organizowanej przez NASK miałam okazję tłumaczyć konsekutywnie na język angielski konferencję prasową Ministra Cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego oraz Dyrektora NASK Radosława Nielka z mediami zagranicznymi.

Konferansjer w świecie B+R dla NCBR!

Jako konferansjerka dla podmiotów rządowych uwielbiam przeplatać merytoryczne treści z odrobiną luzu – tak, by z jednej strony podkreślić wagę i eksperckość poruszanych tematów, a z drugiej rozładować napiętą atmosferę branżową anegdotą, grą słów czy plastycznym przykładem z życia. Uwielbiam konkret, jasny przekaz i komunikatywny język, który angażuje uczestników i pozwala im poczuć się częścią wydarzenia.

Konferansjerka na gali wręczenia medali Prezydenta RP dla zasłużonych dla polskiej normalizacji

Na deskach Teatru Kwadrat odbyła się uroczysta gala wręczenia Złotych i Srebrnych Medali za Długoletnią Służbę zasłużonym pracownikom Polskiego Komitetu Normalizacyjnego. Następnie, w świetle reflektorów znaleźli się Ci, którzy w PKN pracują od 30 oraz 40 lat. To był nie lada spektakl pełen nostalgicznych wspomnień i, jak przystało na teatr komediowy, humoru. Dla mnie to prawdziwy zaszczyt ponownie towarzyszyć PKN w obchodach 100-lecia powstania jako konferansjerka.

Moderator konferencji NFZ w ramach programu EU4Health

Warsztaty edukacyjne – prawa pacjentów do transgranicznej opieki zdrowotnej zgromadziły przedstawicieli wszystkich interesariuszy zangażowanych w świadczenie opieki zdrowotnej. Unia Europejska dba o solidarny i równy dostęp do opieki zdrowotnej, w tym specjalistycznych usług medycznych i najnowszych metod diagnostycznych dla wszystkich obywateli państw członkowskich. A moderowałam ja – tym razem po polsku.

Wywiad z ekspertką: Jak skutecznie wejść do sektora IT?

W studio Bayer Digital Hub Warsaw, Monika Marta Bęcka – Director of Education Services w SimCorp opowiedziała mi, jak rozpoznać wartościowe kursy IT, czym wyróżniają się programy kierowane dla kobiet i jak technologia może wspierać rozwój kariery. Dowiecie się, jak wykorzystać swoje dotychczasowe doświadczenie, by nie zaczynać od zera, i jak znaleźć swoją ścieżkę w tej szybko rozwijjającej się branży.

Konferansjerka na Gali 20-lecia Polskiego Kongresu Drogowego

Prowadzenie gali organizacji branżowej, która kontynuuje tradycję Polskiego Kongresu Drogowego założonego w 1928 roku wymaga od konferansjera płynnego łączenia tradycji i międzywojennego stylu ze współczesnym, dynamicznym stylem komunikacji. Nagrody rozdane, czekam na 100-lecie!

Konferansjer na gali Województwa Łódzkiego!

Miałam zaszczyt poprowadzić Galę wręczenia listów gratulacyjnych w projekcie „Młodzi Zawodowcy – program stypendialny Województwa Łódzkiego”, organizowanej przez Departament Edukacji Urzędu Marszałkowskiego Województwa Łódzkiego. W wydarzeniu wzięli udział Marszałek Województwa Joanna Skrzydlewska, przedstawiciele władz samorządowych oraz 550 stypendystów z 26 powiatów. Gratulacje dla młodych talentów!

Moderatorka konferencji dla PARP & Innovation Norway

Jako polsko- i anglojęzyczna moderatorka poprowadziłam konferencję „Budownictwo przyszłości – jak budować zielono i odpowiedzialnie w Polsce i Norwegii” – wydarzenie podczas targów BUDMA 2025 w Poznaniu. Podczas trzech paneli dyskusyjnych w gronie norweskich i polskich przedsiębiorców i innowatorów omówiliśmy najważniejsze trendy i innowacje w świecie zrównoważonego budownictwa.

Global Mentoring Walk z Wicenaczelną Forbes Women!

Wzięłam udział w 14. edycji Global Mentoring Walk organizowanej przez Vital Voices Chapter Poland. Jako #mentee odbyłam inspirującą wędrówkę przez Łazienki Królewskie w towarzystwie Agnieszki Filipiak, Wicenaczelnej Forbes Women Polska. To była wspaniała okazja skonfrontować moje zawodowe plany i marzenia i czerpać inspiracje od wyjątkowej kobiety , która zbudowała silną pozycję w opiniotwórczych mediach.

Moderatorka konferencji Veeam Unplugged: cyberbezpieczeństwo na pierwszym miejscu

W czasach, kiedy państwa i sojusze wzmacniają swoje armie, my podczas konferencji Veeam: Unplugged dowiedzieliśmy się, jak budować bunkry – bunkry cyfrowe. Okazuje się, że to wieloetapowy i niekończący się proces – doskonała inspiracja, jak powinniśmy podchodzić do kwestii bezpieczeństwa. Konferencja była pełna wrażeń – nie tylko tych wynikających z tematyki IT na wysokim poziome, ale również ze względu na realistyczną symulację ataku terrorystycznego w wykonaniu byłych oficerów GROM! Bo konferansjerka to zawód dla ludzi o stalowych nerwach!

Wieczór pełen inspiracji, czyli 6. urodziny Forbes Women w Zachęcie w Warszawie!

Praca moderatorki konferencji naturalnie łączy się z dziennikarstwem – stale poszukujesz inspiracji. Jako gość gali z okazji 6 urodzin Forbes Women miałam okazję czerpać z doświadczeń fantastycznych kobiet: Ireny Eris, Ani Rubik, Karoliny Szymczak-Adamczyk i Justyny Kopińskiej.

Polski kandydat do Oskara – tłumaczyłam reżysera filmu „Chłopi”!

W 100-lecie przyznania Władysławowi Reymontowi Literackiej Nagrody Nobla za powieść „Chłopi” miałam zaszczyt zapewnić tłumaczenie konsekutywne podczas spotkania z reżyserem filmowo-malowanej wersji filmu „Chłopi”. Hugh Welchman i autorzy zdjęć do filmu zdradzili tajniki produkcji tego dzieła podczas spotkania w Kinie Kultura.

Na potrzeby animacji 120 malarzy namalowało 40 000 obrazów olejnych, podczas gdy dodatkowe 40 000 zostało wygenerowane cyfrowo.