Katarzyna Głuchowska

Profesjonalne tłumaczenie konsekutywne

Odkryj nową jakość komunikacji międzynarodowej dzięki profesjonalnemu tłumaczeniu konsekutywnemu. Buduj swój wizerunek w biznesie dzięki dokładności i zaangażowaniu doświadczonego tłumacza.

Zamów tłumaczenie konsekutywne na mniejsze spotkanie, prezentację oraz negocjacje, gdzie ważny jest każda szczegół.

Skontaktuj się ze mną
Profesjonalne tłumaczenie konsekutywne - tłumacz konsekutywny definicja

Tłumaczenia konsekutywne

Sprzęt do tłumaczeń symultanicznych

Tłumaczenie konsekutywne – co to jest?

Tłumaczenie konsekutywne to forma tłumaczenia, w której tłumacz mówi na przemian z mówcą po tym, jak mówca zakończy swoją wypowiedź lub jej fragment.

Konsekutywny tryb tłumaczenia wydłuża czas wystąpienia o 100%, ponieważ po każdej wypowiedzi mówcy następuję wypowiedź tłumacza. Wypowiadający się musi brać pod uwagę tempo wypowiedzi, ponieważ tłumacz konsekutywny posiłkuje się notacją (czyli sporządza notatki podczas tłumaczenia).

Skuteczne tłumaczenie konsekutywne na miarę
Twoich potrzeb biznesowych

Wsparcie tłumacza konsekutywnego potrzebne jest w rozmaitych sytuacjach biznesowych. Odkryj, kiedy możesz potrzebować tłumacza konsekutywnego.

K.Gluchowska bestinterpreters MSPO2013 e1717110594598

Oficjalne przemówienia, wystąpienia, prezentacje

kuch e1716647000104

Dyplomacja, wizyty oficjalne, administracja rządowa

ERC 2020

Konferencje prasowe, wieczory autorskie, wywiady

stol konfa

Rozmowy, negocjacje, spotkania w wąskim gronie

Tłumaczenie konsekutywne – jak to działa?

Tłumaczenie konsekutywne polega na tłumaczeniu po tym jak mówca zakończy swoją wypowiedź lub jej fragment. Tłumaczony konsekutywnie mówca musi pamiętać o robieniu przerw i pilnować, żeby nie zgubić wątku i płynnie wrócić do miejsca, w którym skończył wypowiedź. W przypadku dłuższych wypowiedzi tłumaczenie konsekutywne może być męczące dla słuchaczy. Należy pamiętać, że wielu uczestników konferencji zrozumie wypowiedź w oryginalnym języku i będzie nudzić się w przerwach na tłumaczenie.

napisz do mnie

Posłuchaj moich tłumaczeń

sprawdź portfolio

Kiedy zatrudnić tłumacza konsekutywnego?

Tłumaczenie konsekutywne doskonale nadaje się do tłumaczenia krótkich oświadczeń, prezentacji, wystąpień scenicznych, spotkań autorskich oraz krótkich spotkań biznesowych np. negocjacji, spotkań roboczych, ustaleń oraz zawsze wtedy, gdzie dostęp do sprzętu do tłumaczeń symultanicznych jest ograniczony. Pamiętaj, że w przypadku tłumaczenia konsekutywnego, tłumacz konsekutywny zostaje wprowadzony na scenę lub zasiada wśród mówców i w pełnym stopniu ściąga na siebie uwagę widowni.

zapytaj o wycenę
Katarzyna Głuchowska

Tłumaczenia konsekutywne Warszawa

Rozumiem, że każde zlecenie tłumaczeniowe jest wyjątkowe. Dlatego też moje podejście opiera się na indywidualnym podejściu do każdego klienta i ich potrzeb. Niezależnie od skali zlecenia, zawsze zapewniam pełne zaangażowanie i profesjonalną obsługę.

Moje tłumaczenia konsekutywne cechuje nie tylko profesjonalizm, ale także precyzja. Dzięki mojej wiedzy i doświadczeniu jestem w stanie zapewnić, że każde słowo zostanie odpowiednio przetłumaczone, zachowując oryginalny sens i kontekst.

Jako biegły tłumacz konsekutywny z języka angielskiego, zapewniam płynną komunikację między dwiema stronami. Bez względu na skomplikowane tematy czy techniczne terminy, jestem w stanie przekazać przekaz w sposób klarowny i zrozumiały dla wszystkich uczestników.

Katarzyna Głuchowska

Potrzebujesz tłumaczenia konsekutywnego na żywo?

zamów wycenę

Nie zwlekaj! Skontaktuj się ze mną już dziś, abyśmy mogli omówić szczegóły i zrealizować Twoje potrzeby tłumaczeniowe. Zapewnij sobie pewność w komunikacji międzyjęzykowej!

Tłumaczenia ustne konsekutywne w Warszawie

– Moja Siedziba w Centrum Działań Biznesowych

smglo

Jako tłumacz konsekutywny z Warszawy, jestem łatwo dostępny dla klientów z całego regionu. Moje biuro znajduje się w sercu stolicy, co sprawia, że ​​jestem dostępna dla klientów, którzy potrzebują szybkiego i skutecznego tłumaczenia ustnego.

Mam wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu konsekutywnym w rozmaitych kontekstach i branżach. Najważniejsze realizacje, dziedziny specjalizacji oraz Klientów znajdziesz w moim portfolio.

Katarzyna Głuchowska

Tłumaczenie konsekutywne online: Nowoczesne podejście do komunikacji

Posłuchaj moich tłumaczeń symultanicznych i konsekutywnych w mediach informacyjnych, podczas konferencji biznesowych oraz naukowych

    TŁUMACZ KONFERENCYJNY